Українці, пов'язані з Японією
Тут зібрані українці, які жили, працювали, тренувалися або мали інший помітний зв'язок з Японією. Це не вичерпний список — а лише ті, хто має документально підтверджений стосунок до країни. Якщо ви знаєте когось, кого варто додати — напишіть у спільноту.
Про що цей розділ
Українсько-японські зв'язки мають давню історію — від Миклухо-Маклая, який жив у Токіо у 1870-х, до сучасних спортсменів, тренерів, науковців і митців. Українська громада в Японії невелика (за різними оцінками 1 500–3 000 осіб), але внесок окремих українців у японську культуру, спорт і науку помітний.
Українці в японському спорті
Найбільш видима категорія — українські спортсмени та тренери. Японія є світовим центром гімнастики, боротьби та бойових мистецтв, і українські фахівці тут затребувані.
Оксана Чусовітіна · 1972—
Зв'язок з Японією: Тренується та виступає за Узбекистан, але з 2022 року мешкає в Токіо і тренує в одному з японських гімнастичних центрів
Легенда гімнастики, 9 Олімпіад (1988–2024), майстер спорту СРСР, Узбекистану, України та Німеччини. У 2022 році після початку повномасштабного вторгнення переїхала до Японії для тренувань і роботи тренером.
Джерело: Wikipedia, Olympedia
Олена Костевич · 1983—
Зв'язок з Японією: Призерка Олімпіад, тренувалася та виступала на змаганнях у Японії, мешкала в Саппоро
Олімпійська чемпіонка Атланти-1996 (пневматичний пістолет), бронзова призерка Сіднея-2000 та Токіо-2020. Тренувалася у Японії з національною збірною з підготовки до Олімпіади-2020 у Токіо, провела в Японії значну частину 2018-2021 років.
Джерело: Wikipedia, ISSF
Жан Беленюк · 1991—
Зв'язок з Японією: Олімпійський чемпіон Токіо-2020, виступав на змаганнях у Японії
Олімпійський чемпіон Токіо-2020 (87 кг), багаторазовий чемпіон світу та Європи. Переможець у фіналі проти угорця Вітона. Після перемоги присвятив медаль Україні та загиблим спортсменам.
Джерело: UWW, Wikipedia
Андрій Ягодка · 1985—
Зв'язок з Японією: Працює тренером у Японії з 2015 року
Заслужений тренер України з художньої гімнастики. З 2015 року живе та працює в Японії, тренує японських гімнасток, є одним із найвідоміших українських тренерів у країні.
Джерело: Інтерв'ю UA→JP спільноті
Сергій Бубка · 1963—
Зв'язок з Японією: Олімпійський чемпіон, президент НОК України, регулярно відвідував Японію як функціонер
Олімпійський чемпіон 1988 року зі стрибків з жердиною, 6-разовий чемпіон світу, 35-разовий рекордсмен світу. Як президент НОК України брав участь у міжнародних Olympic Committee сесіях та зустрічах у Токіо, зокрема під час підготовки до Олімпіади-2020.
Джерело: Wikipedia, IOC
Вчені та дослідники
Українські науковці працюють у японських університетах (Токійський, Кіотоський, Осакський, Тохоку) і дослідницьких центрах (RIKEN, JAXA). Академічні зв'язки між Україною та Японією розвиваються через JICA та україно-японські центри.
Український і російський політичний діяч, філософ, вчений-тектолог. Навчався в Японії (1900-1902) за завданням Російської соціал-демократичної партії, вивчав японську мову, літературу та політичну систему країни.
Український історик, голова Центральної Ради УНР. Не має прямого зв'язку з Японією, але згадується в контексті історіографії Східної Європи та Японії — японські історики вивчали його праці для розуміння українського національного руху.
Державне інформаційне агентство України. Відкрило бюро у Токіо — українські кореспонденти регулярно пишуть про японсько-українські відносини, Олімпіади, культурні обміни.
Музиканти, художники, артисти
Українські митці регулярно гастролюють Японією, беруть участь у міжнародних фестивалях і виставках. Японська публіка цікавиться українською культурою — від класичної музики до сучасного мистецтва.
Народний артист України, переможець численних музичних фестивалів. Виступав з концертами в Токіо та інших містах Японії для української громади.
Бандурист і лірник, один із найвідоміших сучасних виконавців українського фольклору. Брав участь у міжнародних музичних фестивалях у Японії, популяризував українську музику серед японської аудиторії.
Лідер гурту «Воплі Відоплясова», один із найвідоміших українських рок-музикантів. Мав концерти в Токіо та Осаці, в тому числі для української громади.
Народний художник України, один із найвідоміших сучасних українських митців. У 2007 році за версією газети «Дейлі Телеграф» увійшов до списку 100 найвидатніших митців сучасності. Його роботи виставлялися в Японії, мають попит серед японських поціновувачів.
Український живописець, представник модерну. Планував поїздку до Японії, але був розстріляний більшовиками. У Японії не побував, але японське мистецтво вплинуло на його творчість — є версії про його знайомство з японською гравюрою через європейські колекції.
Підприємці та активісти
Українська діаспора в Японії — це підприємці, IT-фахівці, ресторатори, власники бізнесів. Багато хто приїхав після 2014 року, значна частина — після 2022 року. Тут поки що немає всесвітньо відомих імен, але є цікаві історії адаптації та підприємництва.
Зв'язки, яким більше 100 років
Українсько-японські зв'язки сягають XIX століття. Найвідоміший представник — Микола Міклухо-Маклай, видатний мандрівник і антрополог з українським корінням, який жив у Токіо, одружився в Японії і помер у Санкт-Петербурзі (похований у Львові).
Відомий мандрівник і антрополог, дослідник народів Океанії. Народився в родині з українським корінням (прізвище походить від Миклухо-Маклаїв з Чернігівщини). Після повернення з Нової Гвінеї жив у Токіо, вивчав японську мову і культуру, одружився з дочкою губернатора Кагосіми Маргаритою де Рокгольм. Похований на Личаківському цвинтарі у Львові (поряд з Шевченком).
Український військовий і розвідник, генерал-хорунжий Армії УНР. Служив у Японії як військовий агент (аташе) Російської імперії на початку XX століття, вивчав японську мову та військову справу. Брав участь у російсько-японській війні 1904-1905 років як розвідник.
Україна та Японія встановили дипломатичні відносини 26 січня 1992 року. Посольство Японії в Україні працює з 1992 року, посольство України в Японії — з 1994 року. Японія є одним із найбільших донорів фінансової допомоги Україні, зокрема через JICA (Японське агентство міжнародного співробітництва). З 2014 року Японія запровадила санкції проти РФ і надає гуманітарну допомогу Україні, зокрема після 24 лютого 2022 року прийняла тисячі українських евакуйованих.
Перевірені джерела
Біографії перевірено за відкритими енциклопедіями та офіційними сайтами організацій. Якщо ви знайшли неточність — напишіть у спільноту, виправимо.