Готові шаблони листів і заяв для банку, мерії, школи, лікарні, орендодавця, податкової, імміграційної служби. Заповніть поля — отримаєте текст двома мовами (японською + українською). Можна скопіювати, завантажити, роздрукувати.
01 · Коротко
Як це працює
Ці шаблони — не юридичні документи, а комунікаційні інструменти: листи-пояснення, супровідні записки, заяви. Вони допомагають подолати мовний бар'єр у ситуаціях, де потрібно щось пояснити японською стороною.
+Заповніть поляВаші дані в полях форми
★Скопіюйте текстКнопка «Копіювати»
↗Завантажте файлКнопка «Завантажити .txt»
!Перевірте з консультантомДля юридичних питань
★Порада: для важливих документів (заяви на візу, договори) краще звертатись до 行政書士 (адміністративний письменник) або 弁護士 (адвокат). Шаблони — для побутових ситуацій.
02 · Шаблони
Заява на відкриття банківського рахунку (лист-підготовка)
Допоміжний лист, який можна взяти з собою в банк для пояснення ситуації. Більшість японських банків вимагають residence card, паспорт, 印章/підпис і японський номер телефону. Цей лист допомагає, якщо виникли питання.
!Коли використовувати: При відкритті рахунку в JP Bank, Mizuho, MUFG, SMBC, Shinsei
Поля для заповнення
Готовий документ
!В Японії банки часто відмовляють у відкритті рахунку іноземцям на «слабких» статусах. Якщо відмова — спробуйте JP Bank (найпростіший), Rakuten Bank (онлайн) або SBI Sumishin Net Bank.
Джерело: Mitsubishi UFJ Bank, JP Bank стандартні вимоги
Інші шаблони
03 · Джерела
Як створено шаблони
Шаблони базуються на стандартних формах японських установ (банки, мерії, школи, лікарні) та досвіді спільноти. Кожен шаблон — двомовний (японською + українською) для кращого розуміння.
Privacy. Ми не збираємо персональні дані. Аналітика і third-party cookies відсутні. Використовується лише localStorageдля чек-лістів (зберігається у вашому браузері, не передається нам). Політика → · ☕ Підтримати проєкт