Резюме за формою Мінпраці Японії: що не варто питати на співбесідах і про SNS кандидата
Міністерство праці Японії (厚生労働省) рекомендує офіційну форму резюме 履歴書様式例 — без полів «походження», «сім'я» та «стать». А перевіряти акаунти кандидатів у SNS під час відбору Мінпраці називає «небажаним». Що це означає для українського шукача роботи в Японії.Міністерство праці Японії (厚生労働省) оприлюднило 履歴書様式例 — офіційну форму резюме, яка замикає доступ до «небезпечних» запитань. Це форма, яку Мінпраці просить використовувати при наймі, щоб у жодній компанії не виникало підстав для дискримінації.
Що в формі можна. Стандартний набір: ПІБ, дата народження та вік, адреса, телефон, фото, освіта і робочий досвід, бажані умови (зарплата, посада, режим, місце роботи), мотиви, навички, ліцензії та кваліфікації. А email у формі немає — окреме поле для нього Мінпраці не передбачило, тож контакти указують у рядку «連絡先».
Що прибрали або зробили необов'язковим. Поле статі у формі — 任意記載欄: його можна залишити порожнім, і це нормально. А оті чотири пункти у формі взагалі немає: 通勤時間 (час на дорогу), 扶養家族数 (кількість утриманців, крім дружини), 配偶者 (наявність дружини) та обов'язок дружини. Тобто в резюме за офіційною формою немає полів для сімейного стану.
Чому. Заборона збирати персональні дані, які можуть призвести до дискримінації, діє з 1999 року: 職業安定法第5条の5 та 平成11年告示第141号. Мінпраці наводить перелік із 14 «тем, які ведуть до дискримінації» (就職差別につながるおそれがある14事項): походження й місце народження, сімейний стан (професія, здоров'я, доходи, майно), житло й домашні умови, релігія, підтримувана партія, світогляд і життєві принципи, шановані люди, переконання, участь у профспілці та громадських рухах, а також розвідки (身元調査), «документи з зайвими полями» і медогляди, не потрібні для оцінки. Окремо Мінпраці наголошує: не можна відсіювати людей за походженням, інвалідністю, тяжкими хворобами чи сексуальною меншиною. Обґрунтування просте: компанія має оцінювати лише 適性・能力, необхідні для виконання роботи.
Окремо — про соцмережі. Мінпраці не забороняє перевірку акаунтів у SNS напряму — її формулювання обережніше: така перевірка «небажана» (好ましくありません), бо через неї можна непомітно зібрати те, що збирати заборонено. Якщо розвідка (наприклад, «анонімний акаунт» чи обхід сусідів) виходить за межі мети збору даних, це вже порушення 職業安定法 і ризик дискримінації при відборі. Тож практичний висновок: навіть якщо сусід порахує ваш акаунт «приватним», перевіряти його без вашої згоди — це вже зона ризику для роботодавця.
Що за це буває. Штраф не прилітає за саму перевірку. Спершу Міністерство може видати наказ покращити (改善命令) — і ось тут уже справа серйозна: шестимісячне ув'язнення або штраф до ¥300 000 (職業安定法第65条第8号 — за порушення наказу). Окремо: сам кандидат може подати скаргу до Міністерства (第48条の4) і вимагати заходів, якщо його так перепитували. Практично — приховайте відповідь на такі питання й зберігайте запис розмови.
Що робити українцю-шукачу. Коли дають бланк — попросіть бланк Мінпраці або свою форму 職務経歴書 замість чужого «house style». Якщо в чужій формі є рядки про національність, місце народження або сімейний стан — заповнювати їх не потрібно на етапі форми: питання про походження не відноситься до «適性・能力». Якщо все ж починають розпитувати — зазвичай достатньо м'якої фрази: 「新規採用で必要な情報ですか?」 («це потрібна для прийому інформація?»).
Один нюанс про національність. Мінпраці у відповідях на запитання прямо каже: за загальним правилом запит національності — це «предмет, який не залежить від особи кандидата», а отже ризик дискримінації. Але є виняток: якщо для конкретної посади є особлива професійна потреба (наприклад, захист технологій від витоку) і питання обґрунтоване індивідуально — тоді перевірка національності «не обов'язково є неналежною». Тож якщо вас питають про національність саме на такій посаді — це ще не гарантована дискримінація, але переконайтеся, що причину пояснили.
Де взяти офіційну форму. Бланки 履歴書様式例 (A4 та A3, PDF і Excel) — на сторінці 公正な採用選考. Плюс роз'яснення про 公平な採用選考 і перелік 14 «тем», а сам закон — 職業安定法 на e-Gov.
Практична порада. Скачайте офіційний бланк заздалегідь і роздрукуйте кілька примірників — на співбесідах в Японії часто просять заповнити форму «прямо зараз». Якщо вас просять заповнити чужу форму з зайвими полями, залиште ці поля порожніми: порожнє поле — це не порушення, а навпаки сигнал, що ви знаєте правила. А якщо питання про походження чи родину все ж прозвучали — зверніться до ハローワーク: там приймають такі звернення, і Мінпраці обіцяє перевірити факти.


