Додаток ISA для зчитування резидент-карток: знову видно термін перебування і вид дозволу — оновлення 19 серпня 2026
Імміграційна служба Японії (ISA) 19 серпня 2026 оновила офіційний додаток ISA для зчитування резидент-карток. Тепер він знову показує 3 ключові поля: термін перебування, вид дозволу та дату видачі дозволу. Проблема тривала з 14 червня 2026, коли почали видавати картки нового зразка — і от, нарешті, баг закрили.
19 серпня 2026 року Імміграційна служба Японії (出入国在留管理庁, ISA) випустила оновлення офіційного додатку「在留カード等読取アプリケーション」 (додаток ISA для зчитування резидент-карток). Тепер додаток знову показує три ключові поля, які перестали друкуватись на пластику з 14 червня 2026: термін перебування (在留期間, zairyū kikan), вид дозволу (許可の種類, kyoka no shurui) та дата видачі дозволу (許可年月日, kyoka no nengappi). Повідомлення опубліковано на офіційному сайті 出入国在留管理庁.
Що сталося і чому це проблема. 14 червня 2026 року Японія почала видавати резидент-картки нового зразка (新様式, shin-yōshiki), в яких 4 поля забрали з поверхні картки і записали тільки на IC-чіп (вбудований чіп, який читається безконтактно через NFC). Ці 4 поля: термін перебування, вид дозволу, дата видачі дозволу, дата видачі самої картки. Термін перебування і дата видачі картки зникли — їх раніше бачили і на пластику, і в додатку. Вид дозволу і дата видачі дозволу — залишились тільки в чіпі. Перша версія додатку, яка вийшла 14 червня, не вміла читати ці поля з чіпа — і термін перебування, вид дозволу, дата видачі дозволу — зникли з усіх видимих джерел. Для перевірки на роботі, в банку, при оренді житла — це створювало реальну проблему. 19 серпня 2026 — цю проблему закрили.
Що тепер видно в додатку, а що — все ще ні. Після оновлення від 19 серпня 2026 року в додатку знову видно 3 з 4 полів: термін перебування (在留期間, zairyū kikan) — наприклад, «1 рік», «3 роки», «5 років»; вид дозволу (許可の種類, kyoka no shurui) — наприклад, «技術・人文知識・国際業務», «永住者», «定住者»; дата видачі дозволу (許可年月日, kyoka no nengappi) — коли саме цей статус був затверджений. Одне поле залишилось прихованим: дата видачі самої картки (交付年月日, kōfu nengappi) — цю дату в додатку не показують, навіть у новій версії. Це зроблено навмисно, щоб ускладнити підробку (знання точної дати видачі допомагає фальшивомонетникам). Важливо: 6 з 6 полів, які залишились на пластику, читаються як раніше — це ім'я, дата народження, стать, національність, адреса, номер картки, термін дії картки і вид дозволу — все це видно і без додатку.
Як оновити додаток. Додаток безкоштовний, але вимагає NFC-сумісного смартфона (більшість Android з 2020 року підтримують, iPhone — з iOS 16, але iPad не підтримується). Поточні версії (станом на 19 серпня 2026): Windows 11 — ver 1.8.0 (через Microsoft Store); macOS 13+ (Apple M1+) — ver 1.7.0 (Mac App Store); Android 12+ — ver 1.11.0 (Google Play); iOS 16+ — ver 1.10.0 (App Store, iPad не підтримується). Якщо у вас стоїть стара версія — поля не показуватимуться. Перевірте App Store / Google Play / Microsoft Store і оновіть. Важливо: для ПК потрібен спеціальний зчитувач безконтактних карток (NFC reader) з підтримкою розширеного протоколу APDU. Звичайні USB-NFC-зчитувачі для офісних перепусток можуть не працювати.
Що робити, якщо у вас ще стара картка (до 14 червня 2026). Нічого. Стара картка дійсна до закінчення терміну дії, замінювати її не потрібно. Якщо термін закінчується у 2026-2027 роках — при продовженні вам автоматично видадуть нову (新様式, з чіпом). Сертифікати про статус для 永住権 / 定住者 / 在留資格, видані до 14 червня 2026, залишаються дійсними — вони не прив'язані до формату картки. Якщо ви подаєте заяву на PR (永住権) або на іншу зміну статусу, подайте стару картку (якщо вона ще дійсна) — ISA прийме.
Для роботодавців і орендодавців: як перевіряти. Не варто вимагати «показати термін перебування» — для нових карток цього поля просто немає на пластику. Найкращий варіант перевірки — додаток ISA + ваш смартфон. Альтернатива без додатку — 住民票 (jūminhyō, довідка про реєстрацію місця проживання), яку можна запросити в мерії за ¥300-500. 住民票 містить поле терміну перебування — тобто дату, до якої іноземець має право жити в Японії. Станом на 14.06.2026 термін перебування залишився тільки в чіпі і в додатку, але 住民票 все ще містить обидва значення — і термін перебування, і вид дозволу.
Версія для власників 特定在留カード (спеціальної резидент-картки з функцією My Number). З 14 червня 2026 паралельно видають 特定在留カード (tokutei zairyū kādo, спеціальна резидент-картка) — це гібрид резидент-картки і My Number. Вона має функцію My Number Card (підтвердження особи онлайн через マイナポータル, банк-акаунт, медичні записи) + всі функції резидент-картки. Для власників цієї картки ISA рекомендує додаток від デジタル庁 (Міністерства цифрових технологій) — 「マイナンバーカード対面確認アプリ」 (додаток для підтвердження My Number «віч-на-віч»). Він також вміє читати термін перебування, вид дозволу і дату видачі дозволу з чіпа. Мінус: поки що тільки iOS-версія (Android в розробці).
Кому це вже допомогло. Зі спільноти в Telegram: (1) Власник ресторану в Осака — тепер може швидко перевірити у працівника-студента вид дозволу перед укладенням нового контракту. (2) Агент з нерухомості в Йокогама — більше не відмовляє заявникам з новими картками, бо тепер можна підтвердити термін перебування через додаток. (3) Бухгалтер у місті Такігава — каже, що це закрило 2-тижневий gap, де клієнти з новими картками не могли подати на продовження в Національну пенсійну службу без додаткової 住民票.
