Головна→НовиниБлог→28–29 листопада в Хоккайдо: безкоштовні консультації з міграції для іноземців
поради

28–29 листопада в Хоккайдо: безкоштовні консультації з міграції для іноземців

Управління з міграції та перебування проведе 28 листопада в Саппоро і 29 листопада в Кйогоку безкоштовні консультації: статус перебування, візи, страховка, пенсія, робота. В Хоккайдо тим самим центром працює окремий урядовий «український» десктоп із телефонним перекладом.
15 листопада 2026 р.·5 хв читання
Офіційний флаєр Управління з міграції та перебування Японії «休日相談会+入管手続き相談»: угорі напис «11月28日(土曜日)に「休日相談会+入管手続き相談」を開きます!» та дата 2026.11.28, на банері — два календарики SAT і SUN, поруч консультантка з карткою, унизу рядки «北海道外国人相談センター» та «い つ:11月28日(土曜日)09:00~12:00、13:00~17:00»
Фото: 出入国在留管理庁 (ISA)

28 листопада 2026 року (субота) Управління з міграції та нагляду за перебуванням (出入国在留管理庁, ISA) проведе в Саппоро безкоштовний день консультацій для іноземців — 休日相談会+入管手続き相談. Графік: 9:00–12:00 і 13:00–17:00. Місце: 北海道外国人相談センター — Саппоро, 北3条西7丁目, 12-й поверх будівлі 道庁別館 (адміністрації префектури). Телефон центру: 011-200-9595. Консультації безкоштовні (0円), а формат — три варіанти: прийти особисто, подзвонити або підключитися онлайн.

Дві команди — два предмети, і це головна користь відвідування. Перша — консультанти центру: вони беруть питання про медичне страхування (健康保険), пенсію (年金), водійські права (運転免許証) та трудові відносини (労働). Друга — службовці Саппорського бюро Управління з міграції: статус перебування (在留資格), дозволи на повторний в'їзд (再入国許可) та заяви на дозвіл на постійне перебування (永住許可). Тобто за один день можна закрити і побутові питання, і власне імміграційні — з перших рук, без посередників.

Запис потрібен до 25 листопада (середа) — але лише якщо ви хочете поговорити саме зі службовцями міграції. Без запису теж приймають, проте тих, хто записався, обслуговують першими. Форма запису — Google Forms, посилання з офіційного флаєра ISA. Мови: офіційно заявлені японська та англійська, а інші мови покриває машинний переклад; сам флаєр випущено японською, англійською, в'єтнамською, китайською, індонезійською та бірманською мовами.

29 листопада (неділя) — виїзна сесія 移動相談会 in 京極町. Місце: 京極町公民館 (京極町京極160), містечко Кйогоку, 11:00–15:00. Сесія розрахована на іноземців Кйогоку та сусідніх громад, а консультації можна отримати і по телефону, і онлайн. Флаєр випущено японською, англійською, в'єтнамською, китайською, індонезійською та тагальською мовами; запис до службовців міграції — знову до 25 листопада.

Український слід у Хоккайдо працює окремо — і він проходить безпосередньо через вас. З 11 березня 2022 року у тому самому 北海道外国人相談センター діє 「ウクライナ関連ワンストップサポート窓口」 — урядовий «український» десктоп префектури Хоккайдо для тих, хто прибув до префектури з України. Режим роботи: 9:00–17:00, обід 12:00–13:00; телефон 011-200-9595, e-mail support@hiecc.or.jp, повідомлення через Facebook, Skype, WeChat, LINE та KakaoTalk. Офіційно заявлені мови — японська та англійська, а українською та російською — через систему телефонного перекладу. Станом на 30 жовтня 2026 року в Хоккайдо перебуває 21 особа з числа українських біженців (дані ISA).

Це не разовий захід, а регулярна практика. На офіційній сторінці 外国人在留支援センター (FRESC) опубліковано перелік усіх майбутніх сесій по всіх префектурах — із датами, адресами, мовами та телефонами (наприклад, 6 грудня — 合同相談会inせんだі). Формат один і той самий: зміниться лише дата й місто, тож якщо ви не в Хоккайдо — відкрийте цю сторінку.

Практична порадаЗберіть документи заздалегідь і підготуйте список питань. Якщо питання стосується страховки, пенсії, прав чи роботи — візьміть договори та довідки: консультанти центру не бачать ваших документів заздалегідь, тож перекласти те, що ви хочете спитати, треба самому. Найпростіше — скласти список питань японською (або перекласти заздалегідь) і прийти з ним.
Практична порадаНе відкладайте на «потім». Безкоштовна консультація зі службовцем ISA — рідкісна можливість почути відповідь від самого органу, а не від перекладача з форуму. Типові українські питання на таких сесіях — продовження перебування, перехід на іншу категорію, заміна картки, документи для сімейного переїзду. Якщо ваш дедлайн по перебуванню (期限) ближчий за листопад — запишіться на 28-е: це раніше, ніж звичайна черга в бюро. Статус перебування, документи та продовження — окремим розділом у нашому гайді про візу.
#міграція#консультації#Хоккайдо#ISA#Саппоро#статус перебування#спільнота#листопад#2026

Privacy. Ми не збираємо персональні дані. Аналітика і third-party cookies відсутні. Використовується лише localStorage для чек-лістів (зберігається у вашому браузері, не передається нам). Політика → ·  Підтримати проєкт