Стипендія TWIS 2027 (渡邉利三国際奨学金): tuition + допомога на житло, онлайн-сесія 27 жовтня

Що це за програма. 渡邉利三国際奨学金 (Toshizo Watanabe International Scholarship, TWIS) — стипендія від 公益財団法人パスウェイズ・ジャパン (Pathways Japan) на навчання в університеті або магістратурі Японії для молоді з біженським досвідом. Це одна з небагатьох програм у Японії, що покриває і tuition, і побутові витрати (tuition + living expenses). Стипендія не прив'язана до конкретного університету: вступ треба пройти самостійно, а програма фінансує студента незалежно від обраного ВНЗ.

Кому доступна — головне правило. Податися можуть лише ті, хто вже живе в Японії з відповідним статусом перебування: 留学 (Student), 特定活動 (Designated Activities), 技術・人文・国際業務 або як супровідник. Офіційний FAQ відповідає прямо: «Unfortunately, you cannot apply. This scholarship is for those who already reside in Japan». Ті, хто за кордоном — податися не можуть.

Два нюанси з того самого FAQ. По-перше, той, хто складає іспити цього року і планує вступити наступного квітня, податися може — але стипендіатом стане лише після зарахування до одного з трьох університетів, вказаних у формі. По-друге, у відповіді «я живу за кордоном» є примітка: заявники, які планують вступити наступного навчального року, можуть подаватися починаючи з другого року перебування в Японії після отримання student visa. Тобто для тих, хто ще не в Японії, цей цикл закритий.

Хто не є біженцем, але не може повернутися. Такі люди мають право подаватися як «refugee background» — з документальним підтвердженням: заява NGO, пояснення викладача або власні матеріали про обставини (підписи третіх сторін не потрібні). Для українців це повністю стосується. Статус біженця при цьому може бути ще в процесі — але на момент зарахування до університету потрібен відповідний статус перебування.

Яку суму дають. Tuition та обов'язкові внески — до ¥1 700 000 на рік. Допомога на побутові витрати: до ¥70 000/міс для 1–2 років бакалаврату, ¥60 000/міс на 3-му році, ¥50 000/міс на 4-му році та в магістратурі. Це benefit-type стипендія — повертати нічого не треба, і її можна поєднувати з іншими стипендіями (а застосування за іншими грантами навіть заохочується). Фактичну суму визначають індивідуально, з урахуванням фінансового стану.

Онлайн-сесія 27 жовтня — реєстрація обов'язкова. Друга інформаційна сесія відбудеться 27 жовтня 2026 року (вівторок) о 18:00–19:30 JST. Це 11:00 за київським часом — зручно для європейської аудиторії, і прийти можна з будь-якої точки світу. Реєстрація обов'язкова: форма реєстрації на сесію. Перша сесія відбулася 25 вересня — записи й досі відкриті.

Терміни. Заявки приймаються з 28 вересня 2026 року до 14 грудня 2026 року (23:59 JST), повністю онлайн — через форму заявки. Співбесіда — 30 січня 2027 року: у Токіо, але ті, хто живе за межами столичного регіону, можуть обрати онлайн-формат (або приїхати — проїзд покриває організація). Мовний сертифікат (JLPT/EJU) можна подати пізніше, але не пізніше дати співбесіди. Для стипендіатів — обов'язкова церемонія нагородження 17 квітня 2027 року.

Обов'язки стипендіата. Щомісячні звіти, дві моніторингові співбесіди на рік, участь у просвітницьких заходах про вищу освіту для біженців та їхню інтеграцію в Японію (лекції в університетах, інтерв'ю, медіа) — з можливістю обмежити обсяг розкриття персональних даних.

Практична порада. Якщо ви в Японії менше двох років — заявку на TWIS цього циклу подати не можна, тож не витрачайте час на документи: варто залишитися на наступний цикл. Якщо student visa вже є або статус 特定活動 — подавайте до 14 грудня, не відкладайте на останній день: документів багато (диплом і транскрипт, доказ біженського статусу, мовний сертифікат, довідка про доходи, рекомендаційний лист), а частину матеріалів про біженський статус треба готувати самостійно. Питання — у FAQ програми або на scholarship@pathways-j.org.

Джерела: TWIS 2027 — офіційна сторінка, FAQ програми, Форма реєстрації на онлайн-сесію 27 жовтня, Онлайн-форма заявки, Pathways Japan — контакти.