JLPT N5 кандзі — 100 базових символів

JLPT N5 (Japanese Language Proficiency Test, рівень 5 — найнижчий) вимагає знання ~100 кандзі. Це фундамент для розуміння японського тексту, вивісок, меню, оголошень. Усі ці символи вивчаються у 1-6 класах японської початкової школи і становлять 80 % щоденного вжитку. Клік на кандзі — деталі з прикладами + audio вимова.

Як читати картки: верхній рядок — сам кандзі. Під ним — українське значення. Нижній рядок — on'yomi (китайське читання) і kun'yomi (японське). Натисніть на кандзі — відкриється панель з деталями, прикладами слів і кнопкою «слухати» для кожного прикладу.

01 · Інтерактивна таблиця

Усі 100 кандзі для JLPT N5

N5 кандзі — 94 символів

Клік на кандзі — прослухати вимову + побачити приклади

Як вивчати кандзі: не по 100 за раз. По 5-10 нових на день, з повторенням попередніх. Spaced repetition: 1 день, 3 дні, 7 днів, 14 днів, 30 днів. Кожен кандзі має 2-3 значення + 1-2 читання on'yomi (китайське) і kun'yomi (японське). Не зубріть — вчіть через контекст (приклади слів, в яких кандзі використовується).

02 · Як читати кандзі

Що таке on'yomi і kun'yomi

Кожен кандзі має мінімум 2 читання — on'yomi (китайське, кун-вжитком) і kun'yomi (японське, місцеве). Деякі мають 3-4 читання (тільки on'yomi — для 多 ta і ō(i)).

On'yomi (音読み, on'yomi)

Китайське читання. Використовується переважно у складних словах (jukugo) — комбінаціях з 2+ кандзі. Приклад: 会社 (kaisha, компанія) — обидва on'yomi (会 = kai, 社 = sha).

Один кандзі може мати 1-3 on'yomi: 会 = kai, e.

Kun'yomi (訓読み, kun'yomi)

Японське читання. Використовується, коли кандзі стоїть сам або з hiragana-okurigana. Приклад: 会う (au, зустрічати) — 会 з on'yomi kai у 会社, але з kun'yomi a у 会う.

Деякі кандзі (переважно прості, як 二 futa(tsu), 三 mit(tsu)) мають тільки kun'yomi.

03 · Стратегія вивчення

Як ефективно вивчити 100 кандзі

По 5-10 кандзі на день. Не по 50. Через місяць буде 150-300, і кожен з них триматиметься у довгостроковій пам'яті. Через 100 за раз — нічого не триматиметься.
Контекст важливіший за ізольоване зубріння. Не зубріть «日 = день, сонце, Японія». Вчіть 今日 (kyō, сьогодні), 日本 (Nihon, Японія), 毎日 (mainichi, щодня). У контексті значення запам'ятовуються в 3-5 разів швидше.
Spaced Repetition (SR). Через 1 день, 3 дні, 7 днів, 14 днів, 30 днів. Без SR 80 % кандзі забуваються за тиждень. З SR — 95 % тримаються.
Пишіть ручкою 5-10 разів кожен. Моторна пам'ять (рука) + візуальна (око) = подвійне кодування. Запам'ятовується у 2-3 рази краще, ніж просто читати.
Використовуйте Anki, WaniKani, або власні картки. Безкоштовні: Anki (PC/Android, iOS платний) або WaniKani (community edition, безкоштовний self-hosted). Платний: WaniKani.com ($9/міс, але 30 днів trial).
Не переходьте до N4, поки N5 не 90 %+. Без фундаменту N5 (найчастіші 100 кандзі) важко читати навіть дитячі книги. Накопичуйте міцну базу, потім розширюйте.

04 · Рекомендований порядок

У якому порядку вчити 100 кандзі

Офіційний список JLPT N5 не впорядкований за частотою. Ось оптимальний порядок для самостійного вивчення:

Тиждень 1 (базові цифри + дні тижня)一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万
月, 日, 火, 水, 木, 金, 土, 曜, 年, 時, 分

Тиждень 2 (тіло + базова граматика)人, 子, 女, 男, 目, 耳, 手, 足, 口, 心, 気
私, 私, 何, 名, 友, 父, 母, 家, 車

Тиждень 3 (напрямки + позиції)上, 下, 左, 右, 中, 外, 前, 後, 内, 間, 隣
高, 少, 多, 大, 小, 長, 半

Тиждень 4 (дієслова + природа)行, 来, 見, 聞, 話, 言, 読, 書, 食, 飲, 買, 売
雨, 山, 川, 海, 空, 天, 地, 花, 木, 水, 火

Тиждень 5+ (все інше)学校, 先生, 学生, 会社, 店, 駅, 病院, 国, 外国, 日本, 英語
新, 古, 安, 高 (повторення), 休, 仕事, 毎, 週, 月

Проміжний тест: після 5 тижнів майте прочитати 5 простих речень типу 「私は日本人です」(Я японець), 「今日は月曜日です」(Сьогодні понеділок), 「毎日コーヒーを飲みます」(Щодня п'ю каву). Якщо не можете прочитати — повертайтесь до N5.

05 · Наступний крок

Після JLPT N5 — куди далі

JLPT N4 (~300 кандзі)Наступний рівень. Вивчає ще ~200 кандзі, складніша граматика, абстрактніші поняття. Скоро буде на сайті — ми вже маємо DOC-файли з N4 картками.

Nihongo Pro / WaniKaniЯкщо хочете структурованого навчання з гамаміфікацією — WaniKani.com ($9/міс) або Nihongo-pro.com SRS-тренажер.

Читати простий контентПісля N5 ви зможете читати NHK News Web Easy (спрощені новини), дитячі книги (絵本, ehon), прості меню, оголошення.

06 · Джерела

Офіційні джерела

JLPT — Japan Foundation level summary ↗Japan Foundation (JPF) ↗WaniKani — SRS kanji trainer (платний, але є trial) ↗Anki — open-source SRS (безкоштовний) ↗NHK News Web Easy — спрощені новини для N5 ↗