犬

База знань · практичний довідник

ペットの輸入ペットのゆにゅう

Перевезення
тварин до Японії

Офіційні вимоги MAFF (Міністерство сільського, лісового та рибного господарства Японії) для ввезення собак і котів з України: мікрочип, щеплення від сказу, аналіз на антитіла, 180 днів очікування, документи, дозволені порти. Спеціальна процедура для українських біженців.

01 · Коротко

Починайте мінімум за 7 місяців

Україна не входить до переліку "designated regions" (визначених регіонів) Японії. Це означає довший і складніший шлях: мікрочип, два щеплення від сказу, аналіз на антитіла в спеціальній лабораторії, 180 днів очікування і сертифікат від державного органу України.

ВажливоКритичне оновлення (станом на 2025): лабораторія Biobest (UK) була відкликана з переліку MAFF. Якщо ваш сертифікат виданий між 27.11.2024 і 25.06.2025 — це під питанням. Зв'яжіться з AQS аеропорту прибуття до вильоту.

Мінімальний таймінг (з дня щеплення до прильоту)

День 0Встановити мікрочип (ДО першого щеплення від сказу).

День 0-91+Перше щеплення від сказу (після 91 дня життя, того ж дня можна з мікрочипом).

День 30+Друге щеплення (мінімум 30 днів після першого, в межах імунітету першого).

День 30+Забір крові на антитіла (в день або після 2-го щеплення, у призначеній лабораторії MAFF).

День 210+180 днів очікування від дати забору крові. Мінімум 7 місяців від мікрочипа до прильоту.

За 40 днівПодати advance notification до AQS (через NACCS або email).

За 10 днівКлінічний огляд ветеринаром, сертифікат від державного органу України.

02 · Два маршрути

Designated vs non-designated

MAFF ділить країни на дві категорії. Процедура залежить від того, де ваша тварина перебувала останні 180 днів (або з народження).

指定地域 (designated regions)Простіший шлях: чіпування + одне щеплення від сказу + 180 днів очікування. Сертифікат від держоргану. Сюди входять: Ісландія, Австралія, Нова Зеландія, Фіджі, Гаваї, Гвам.

指定地域以外 (non-designated)Складніший шлях: чіпування + два щеплення від сказу + аналіз на антитіла (0,5 IU/ml+) + 180 днів очікування + клінічний огляд + сертифікат.Україна тут — як і більшість країн світу.

Нижче — повна процедура саме для non-designated (Україна). Якщо ви перебуваєте в designated region — дивіться окрему сторінку: 犬、猫の日本への入国（指定地域編）.

03 · Обов'язки власника

Усе на вашій відповідальності і за ваш кошт

За законом Японії, власник тварини (той, хто завозить) несе повну відповідальність за:

проведення всіх процедур (мікрочип, щеплення, аналіз, очікування)
подання advance notification до AQS
отримання сертифіката від державного органу України
оплату ВСІХ витрат: карантин, лікування, перетримка, утримання під час очікування
виконання вимог AQS щодо годування, догляду, лікування тварини під час карантину

УвагаЯкщо ваша тварина не відповідає вимогам, AQS може відмовити у ввезенні або помістити на карантин до 180 днів. Утримання під час карантину — за ваш кошт.

04 · Покарання

Штрафи за порушення

За законом про сказ (狂犬病予防法) і про інфекційні хвороби тварин (家畜伝染病予防法), порушення карантинних вимог карається:

СобакиДо 3 років в'язниці або штраф до ¥3 000 000. Для юридичної особи — до ¥50 000 000.

КотиШтраф до ¥300 000.

📋Не намагайтесь обійти карантин. Приклади реальних порушень і наслідків — на сторінці MAFF про правопорушення.

05 · Спецрежим для українських біженців

Окрема процедура з квітня 2022

З квітня 2022 року MAFF запровадив спеціальну процедуру для українських біженців (犬等の輸出入検疫規則第4条第5項 — "правила про рятувальних тварин").

🇺🇦Що це дає: собака/кіт може пройти карантин поза межами AQS — вдома у тимчасовому приміщенні. Це значно м'якше, ніж стандартна вимога утримання в ізоляторі AQS.

Що потрібно зробити

01Повідомити AQS про бажання скористатися спецрежимом (заздалегідь, під час advance notification).
02Надати підтвердження статусу українського біженця.
03AQS визначить умови утримання (адреса, перевірки, терміни).
04У визначені дати приводити тварину на огляд до AQS.

Деталі — в офіційному документі MAFF: Українська процедура (PDF, схема) ↗.

Пояснення прес-конференції MAFF (квітень 2022): відео ↗. Підтримка Японської ветеринарної медичної асоціації (日本獣医師会): statement ↗.

06 · Мікрочип

Крок 1: індивідуальна ідентифікація

Мікрочип стандарту ISO 11784 / 11785 встановлюється ветеринаром ДО першого щеплення від сказу. Номер має читатись на сканері.

⚠️Критичне попередження MAFF (квітень 2023): мікрочіпи з першими 6 цифрами 900202 тимчасово не приймаються — їхня ефективність перевіряється. Купуйте/використовуйте чіпи з іншим префіксом.

⚠️Дублікати номерів (станом на грудень 2025): виявлено випадки, коли різним тваринам встановлювали однакові номери. Це стосується чіпів з першими 3 цифрами 900, особливо 900113, 900115, 900128, 900201, 900215, 900217, 900263. Якщо чіп з такими префіксами — перевірте читабельність у кількох клініках і повідомте AQS заздалегідь.

Практичні поради

Перевірте чіп одразу після встановлення (сканером у ветклініці).
Якщо ветклініка не має ISO-сканера, знайдіть ту, що має.
Номер має бути читабельний протягом усього життя тварини — вибирайте якісний чіп.
Якщо чіп не ISO-standard — заздалегідь проконсультуйтесь з AQS аеропорту прибуття.

Ветеринар сканує мікрочіп на шиї собаки — **Сканування мікрочіпа** — ветеринар перевіряє, що номер читається стандартним ISO-сканером. Це обов'язковий крок перед першим щепленням від сказу.

07 · Щеплення від сказу

Крок 2: дві вакцинації

Таймінг

1-ше щепленняЗ 91 дня життя (день народження = день 0), в день або після встановлення мікрочипа.

2-ге щепленняМінімум 30 днів після 1-го (день 1-го щеплення = день 0), в межах імунітету 1-го щеплення.

Підтримка імунітетуЯкщо до прильоту імунітет від останнього щеплення закінчиться — потрібно додаткове щеплення. Без перерви.

Які вакцини приймаються

✅ ПриймаютьсяІнактивована (inactivated / killed virus) АБО рекомбінантна (recombinant) вакцина.

❌ НЕ приймаютьсяЖива (live attenuated) і RNA вакцина — навіть якщо ветклініка в Україні їх використовує.

⚠️Увага: деякі країни Європи вже почали використовувати RNA-вакцини. В Японії вони не приймаються. Вимагайте в ветклініці інактивовану або рекомбінантну.

Часті помилки

Щеплення до 91 дня життя — не рахується (навіть якщо у країні це 12 тижнів).
Щеплення до мікрочипа — не рахується (є винятки, але це складно).
Жива/RNA вакцина — доведеться робити щеплення заново.
Якщо імунітет від 1-го щеплення вже закінчився до 2-го — 2-ге не рахується, доведеться робити нове.

Ветеринар з пробіркою крові після щеплення дрібного собаки — **Забір крові після вакцинації** — у клініці після щеплення в тварини беруть кров для наступного аналізу на антитіла. Використовуйте тільки інактивовану або рекомбінантну вакцину.

08 · Аналіз на антитіла

Крок 3: серологічний тест

Після 2-го щеплення (в той самий день або пізніше) беруть кров і відправляють у призначену лабораторію MAFF. Аналіз визначає рівень антитіл до сказу.

Пробірки з кров'ю у ветеринарній лабораторії — **Зразки крові у лабораторії** — серологічний аналіз (FAVN) визначає рівень антитіл до сказу. Мінімум: **0,5 IU/ml**. Результат дійсний 2 роки від дати забору.

Мінімум0,5 IU/ml. Нижче — переробка.

Термін придатності2 роки від дати забору крові. Треба встигнути прилетіти до закінчення.

Куди везти кровТільки в призначені лабораторії MAFF. Більшість — у Японії, деякі — у Великій Британії та Німеччині.

🚨Критичне (листопад 2024 - червень 2025): лабораторія Biobest (UK) була виключена з переліку MAFF. Якщо ваш сертифікат виданий Biobest між 27.11.2024 і 25.06.2025 — він під питанням. Зв'яжіться з AQS аеропорту прибуття до вильоту. Офіційне пояснення: MAFF import-index.

Лабораторії у Великій Британії та ЄС

Європейські лабораторії зручніші для українців. Перевіряйте актуальний список на сайті MAFF.

Кров потрібно відправляти з дотриманням правил перевезення біоматеріалів (IATA).

09 · Очікування 180 днів

Крок 4: чекати 180 днів

Від дати забору крові (день 0) до прильоту в Японію — мінімум 180 днів.

В цей час також мають бути чинними:

імунітет від останнього щеплення від сказу
термін аналізу на антитіла (2 роки від забору крові)

Якщо не встигли за 180 днів — тварину помістять на карантин на різницю днів у ветеринарній службі AQS. Це дорого і стресово для тварини.

ЛайфхакВиняток для повторного аналізу: якщо 1-й імунітет від щеплення безперервно підтримується, 2-й аналіз на антитіла здано через 180+ днів після 1-го і всі результати 0,5+ IU/ml — повторного 180-денного очікування не треба. Деталі в MAFF.

10 · Повідомлення AQS

Крок 5: advance notification за 40 днів

За 40 днів до прильоту (не пізніше) подайте в AQS аеропорту прибуття повідомлення про ввезення.

Як подати

NACCS (рекомендовано)Онлайн-система NACCS — для реєстрації імпорту. Швидко і зручно.

EmailЯкщо NACCS недоступний — форму 輸入の届出書 (EXCEL) надсилайте на AQS прибуття. Зразок заповнення: 記入例.

AQS перевірить документи і видасть 届出受理書 (підтвердження прийняття). Збережіть — авіакомпанія може вимагати.

Зміни після подачі

Після подачі зміни обмежені: дата раніше, додати тварин, замінити тварину, зміни після дати прибуття — як правило, не приймаються. Тому все вирішуйте остаточно до подачі.

11 · Клінічний огляд

Крок 6: ветеринарна перевірка

За 10 днів до вильоту (не раніше) — приватний ветлікар або державний ветлікар України проводить клінічний огляд:

тварина не має ознак сказу
собака: також не має ознак лептоспірозу

Результат записується у сертифікаті (форма AC — див. наступний крок).

12 · Сертифікат

Крок 7: документ від державного органу

Державний орган України (Держпродспоживслужба) має видати сертифікат з такими даними:

Інформація про тварину (ПІБ власника, кличка, стать, дата народження або вік)
Номер мікрочипа і дата встановлення
Дата щеплень від сказу, тип вакцини, назва препарату, виробник, термін імунітету
Дата забору крові, результат антитіл, назва лабораторії
Результат клінічного огляду і дата

Рекомендація MAFFВикористовуйте рекомендовану форму Form AC — PDF (75KB) або EXCEL (36KB). Заповнює приватний ветлікар, засвідчує державний орган.

✏️Не використовуйте олівець або коректор для сертифіката — тільки кулькова ручка. Будь-які виправлення — тільки через повторну видачу.

13 · Прибуття і порти

Де можна прилетіти (для собак)

Собаки можуть прибувати тільки в ці аеропорти і порти Японії:

Аеропорти (11)

新千歳 (Нові-Чітосе, Саппоро), 成田 (Нарита), 羽田 (Ханеда), 中部 (Тюбу, Nagoya), 関西 (Кансай, Осака), 大阪国際/伊丹 (Осака Ітамі), 神戸 (Кобе), 北九州 (Кіта-Кюсю), 福岡 (Фукуока), 鹿児島 (Кагосіма), 那覇 (Наха, Окінава)

Морські порти (8)

苫小牧 (Томакомай), 京浜 (Кейхан, Токіо-Йокогама), 名古屋 (Нагоя), 阪神 (Ханшін, Осака-Кобе), 関門 (Канмон, Шімоносекі), 博多 (Хаката, Фукуока), 鹿児島 (Кагосіма), 那覇 (Наха)

КотиКоти і собаки-поводирі (補助犬) можуть прибувати в будь-який аеропорт/порт — але для котів теж краще один з перелічених вище, бо в інших може не бути фізичної можливості приймати тварин.

Найпопулярніші для українців (найдешевші рейси): Нарита (NRT) і Ханеда (HND) для Токіо. В Осаку — Кансай (KIX).

14 · Карантин

Що буде в аеропорту

Після прильоту — input inspection. Якщо все в порядку, видають 輸入検疫証明書 (сертифікат імпортного карантину). Йогозберігайте все життя — потрібен при реекспорті.

Ветеринар перевіряє мікрочіп і документи собаки в аеропорту — **Фінальна перевірка на AQS** — після прильоту ветлікар AQS сканує мікрочіп, звіряє номер з документами і видає 輸入検疫証明書. Без цього сертифіката тварину не випустять.

Якщо документи або тварина не відповідають — карантин у приміщеннях AQS (тільки в тих аеропортах, де є утримання: Нарита, Ханеда, Кансай).

Терміни і вартість

Мінімум: кілька годин (якщо все ок)
Максимум: 180 днів (якщо документи неповні або тварина під питанням)
Вартість: утримання, годування, лікування — все за ваш кошт
Лікування: можлива тільки виклик приватного ветеринара (за вашою оплатою)
Відвідування: дозволено в певні години, з обмеженнями

Для українських біженців — окрема процедура (див. секцію 05): карантин можна пройти поза AQS.

15 · Після в'їзду

Реєстрація і щорічні обов'язки

Реєстрація собакиПротягом 30 днів після в'їзду зареєструйте собаку в мерії (区役所 / 市役所) за місцем проживання. Потрібен: 輸入検疫証明書 (сертифікат MAFF) + документи власника.

Щорічне щеплення від сказуЗа законом Японії, кожна собака повинна мати щорічне щеплення від сказу (狂犬病予防注射). Роблять у ветеринара. Підтвердження — в мерію.

Реєстрація мікрочипаЗареєструйте ISO-мікрочип вашої тварини в AIPO (動物ID普及推進会議) — якщо загубиться, знайдуть швидше.

РеекспортЯкщо плануєте вивозити тварину назад — 輸入検疫証明書 потрібен. Звертайтесь в AQS заздалегідь.

16 · Витрати

Плануйте бюджет

MAFF не регулює ціни приватних послуг. Суми залежать від міста, породи, ваги, авіакомпанії та країни, де проходите процедури.

До виїзду (Україна)Мікрочип + 2 щеплення: 2 000-8 000 ₴. Забір крові, міжнародна відправка, аналіз у лабораторії MAFF: 6 000-15 000 ₴+. Державний сертифікат: 1 000-3 000 ₴.

ПеревезенняАвіаквиток/багаж: 3 000-15 000 USD (залежить від ваги і компанії). Клітка IATA-compliant: 3 000-10 000 ₴. Cargo-агент (якщо окремо): 500-2 000 USD.

В Японії (за потреби)Карантин: ¥5 000-15 000/день. Лікування: за тарифами клініки. Безкоштовно: сама input inspection.

💰Орієнтовний бюджет "під ключ": 50 000-100 000 ₴ (близько $1 200-2 500) на одну тварину, якщо все робити в Україні + авіаперевезення. Для двох — помножуйте. Карантин у Японії — окремо, тільки якщо щось піде не так.

16 · Чек-ліст

Збережіть собі — і йдіть по пунктах

Друкований чек-ліст для другої процедури (180 днів) і спецпроцедури для українців. Позначайте пункти в браузері — вони збережуться локально. Або додайте увесь список у Apple Reminders чи скопіюйте як markdown у будь-який застосунок кнопкою «Додати в…» праворуч.

Перевірити, що тварина з України → спецпроцедураДіє з 14 квітня 2022, тільки для тимчасового в'їзду. Якщо ви їдете назавжди — стандартні 180 днів.
Записати ID мікрочіпа (15 цифр, ISO 11784/11785)Без чіпа — подальші кроки неможливі. Перевірте, що ветеринар вписав номер у паспорт.
Дві вакцинації від сказу з інтервалом 30 днівТільки вакцини зі списку MAFF, після чіпа. Дітям до 90 днів від народження — не вакцинувати.
Аналіз на антитіла (FAVN) у сертифікованій лабораторіїЗразок крові береться мінімум через 30 днів після другої вакцинації. Результат ≥ 0.5 IU/ml.
180 днів очікування після забору кровіДля стандартної процедури. Для спецпроцедури для українців — див. розділ про спрощений шлях.
Заповнити форму 1 (Application for Inspection)Англійською. Подати мінімум за 40 днів до в'їзду на [email protected].
Отримати форму 2 (Advance Notification) від MAFFЗазвичай протягом 1-2 тижнів. Без неї тварину не впустять.
Записатись на ветеринарну перевірку в аеропорту прильотуВ аеропорту AQS (Animal Quarantine Service). Прибувати за 2-3 години до відкриття стійки.
Перевірити, що ваш порт в'їзду — у списку 11 аеропортів / 8 портівІнакше — окрема домовленість з MAFF.
Бюджет: ¥100-200 тис. на одну тварину (підготовка + квиток + карантин)Плюс 1-2 відвідин ветеринара, аналіз крові, переліт, можливий 180-денний карантин.

17 · Офіційні джерела

MAFF (Міністерство сільського господарства Японії)

Усе на цій сторінці — на основі офіційного MAFF (Міністерство сільського, лісового та рибного господарства). Перед купівлею квитків — завжди перевіряйте на maff.go.jp.

犬、猫を輸入するには (головна сторінка AQS) ↗指定地域以外から輸入する方 (non-designated — Україна тут) ↗Українська процедура (PDF-схема, квітень 2022) ↗Повний посібник (PDF, японська, лютий 2024) ↗Повний посібник (PDF, англійська) ↗Призначені лабораторії MAFF (з оновленням щодо Biobest) ↗Form AC (PDF, 75KB) — рекомендований бланк сертифіката ↗Form AC (EXCEL, 36KB) ↗犬猫等処置内容確認ツール (online tool, новий) ↗Контакти AQS (за аеропортами) ↗AQS по аеропортах і портах (港・空港) ↗AIPO — реєстрація мікрочіпів ↗

18 · Див. також

Пов'язані розділи

ТуризмТуризм у Японії — якщо тварина подорожує з вами як турист.

ПереїздЖитло — pet-friendly оренда в Японії.

ВетеринарЛіки в Японії — ветеринарні клініки і знеболення для тварин.

FAQFAQ — 30+ відповідей на типові питання.

Інформація довідкова, не є ветеринарною або юридичною консультацією. Остаточне рішення приймає Animal Quarantine Service (AQS) Міністерства сільського господарства Японії.