UA→JPДовідник українця
в Японіїv 1.5 betaПідтримати проєкт ↗
Головна→База знань→Медицина і страхування
医

База знань · практичний довідник

医療いりょう

Медицина і страхування
в Японії

国民健康保険 і 社会保険, як знайти лікаря і записатися, екстрена допомога 119, стоматологія, психічне здоров'я, вагітність, дитяча медицина. На основі MHLW, JICWELS, AMDA, РHQ.
01 · Коротко

Як влаштована медицина в Японії

В Японії діє універсальне медичне страхування (UHI): кожен резидент (включно з іноземцями, що мають residence card і планують жити в Японії ≥3 місяці) зобов'язанийзареєструватися в одній із трьох систем. Без страхування — повна вартість лікування (часто мільйони йен за одну операцію). Зі страхуванням — ви платите 30% від вартості(діти до 6 років — 20%, 70+ — 10-20%).

国民健康保険 (Kokumin Kenko Hoken)Для ФОП, фрилансерів, безробітних, студентів, домогосподарок. Реєстрація — у мерії. Внески залежать від доходу минулого року.
健康保険 (Kenko Hoken) / 社会保険Для найманих працівників (робить 会社員). Автоматично через роботодавця. Внески — 50/50 з роботодавцем.
後期高齢者医療 (Koki Koureisha Iryou)Для 75+ (або 65+ з інвалідністю). Окрема програма, нижчі внески для малозабезпечених.
Екстрена допомога: 119 — швидка (пожежна + медична, єдина служба в Японії). 110 — поліція.Безкоштовно. Виклик з мобільного працює навіть без SIM-картки (дзвінки SOS).
02 · Типи страхування

Три системи, яких треба знати

За MHLW, універсальне медичне страхування (UHI) охоплює всіх резидентів. Вибір системи залежить від статусу зайнятості і віку.

国民健康保険 (Кокухо)ФОП, фрилансери, студенти, домогосподарки, безробітні, особи без працедавця. Реєстрація — у мерії за місцем адреси. Кожен член родини застрахований окремо.
健康保険 (Кенхо) / 社会保険Наймані працівники (会社員) + члени родини (被扶養者). Реєстрація — через роботодавця. Роботодавець платить 50% внесків.
後期高齢者医療 (Кокі)75+ (або 65+ з важкою інвалідністю). Автоматично перевод із Кокухо або Кенхо в місяць 75-річчя. Керує 後期高齢者医療広域連合 — окремо від Кокухо.
共済組合 (Кьосай)Держслужбовці, вчителі, співробітники напівдержавних установ (JR, NTT). Окрема система, але за правилами — як Соціальне страхування.
Подвійне страхування заборонено: якщо ви найманий працівник і одночасно подали на Кокухо (помилившись) — мерія анулює вашу заяву автоматично. Перевіряйте статус при зміні роботи (деталь — у секції Реєстрація).
03 · Кокухо

国民健康保険 — для ФОП, фрилансерів, студентів

国民健康保険 (Kokumin Kenko Hoken) — найпоширеніша система для українців у Японії: ФОП, фрилансери, студенти, домогосподарки, ті, хто нещодавно втратив роботу.

Хто має зареєструватися

  • ФОП/合同会社/株式会社, де ви — представник
  • Фрилансер (письменник, дизайнер, програміст, репетитор)
  • Студент (留学) — навіть якщо не працюєте
  • Дружина/чоловік найманого працівника (якщо самі не працюєте)
  • Безробітний (після закінчення контракту, до нової роботи)
  • Власник 経営管理 візи (навіть якщо маєте компанію)

Внески

Кокухо не має верхньої межі — чим більше дохід минулого року, тим більше внески. У Токіо 23区 мінімум — близько4 000–5 000 ¥/міс (для доходу 0), максимум —100 000+ ¥/міс (для доходу 9 млн+). Середнє по Токіо — 25 000–35 000 ¥/міс на родину.

Для новоприбулих: перший рік внески фіксовані (на основі мінімальної ставки), бо доходу в Японії ще немає. Другий рік — на основі 2026 року (для тих, хто приїхав у 2025).

Знижки та звільнення: до 70% знижка при доході нижче порогу, 100% звільнення для студентів, одиноких батьків, безробітних. Подайте заяву 国民健康保険料減免申請書 у мерію. Це не соромно — це нормальна практика.
04 · Соціальне страхування

社会保険 (Кенхо) — для найманих працівників

健康保険 (Kenko Hoken) + 厚生年金 (Kosei Nenkin) — це пакет «社会保険» (Shakai Hoken) для найманих працівників. Реєстрація автоматично через роботодавця у перший місяць роботи.

医療保険 (Kenkou Hoken)Медичне страхування. Внески — 50/50 з роботодавцем (~5% зарплати кожен, всього ~10%). Покриття — те саме, що в Кокухо (70% від вартості).
厚生年金 (Kousei Nenkin)Пенсія. Внески — 9.15% від зарплати (50/50 з роботодавцем). Дає право на старість, інвалідність, втрату годувальника. Деталі: /guide/pension.
雇用保険 (Koyou Hoken)Страхування від безробіття. Внески — 0.6-1.8% (роботодавець платить більше). Право на 失業手当 при звільненні.
労災保険 (Rousai Hoken)Страхування від нещасних випадків на роботі. Повністю платить роботодавець. Покриває 100% лікування + компенсація.

被扶養者 (утриманець)

Дружина/чоловік і діти до 22 років (якщо студент) вашого найманого працівника можуть бути застраховані безкоштовнояк 被扶養者 (hiyousha) — утриманці. Для цього їх дохід має бути ≤ 1 300 000 ¥/рік (станом на 2026). Подайте被扶養者届 у відділ кадрів.

Звільнення: при звільненні ви автоматично втрачаєте Соціальне страхування через 7 днів (якщо не знайшли нову роботу). У вас є 2 тижні подати на 任意継続 (nin'i keizoku) — продовження страхування ще на 2 роки. Деталі: Реєстрація.
05 · Кокі

後期高齢者医療 — 75+ і пільги для людей з інвалідністю

後期高齢者医療制度 — окрема програма для 75+ (або 65+ з важкою інвалідністю). Керується 後期高齢者医療広域連合 на рівні префектури. За MHLW, у 2026 — 19.6 млн осіб в Японії.

Внески

Фіксовані для всієї префектури (не залежать від доходу). У 2026 — в середньому 6 000–8 000 ¥/міс на родину. Знижки до 70% при низькому доході. Без верхньої межі, але капітація для багатих пенсіонерів (до 200 000 ¥/рік).

Покриття

  • 10% співоплати (замість 30% як у Кокухо/Кенхо) для 75+
  • Безкоштовно — для 75+ з доходом менше певного порогу (залежить від префектури)
  • Стоматологія, фізіотерапія, операції, ліки — все включено
  • 介護保険 (кайго) — окремо, для тих, хто потребує догляду. Внески для 65+ — 0.7-1.5% від пенсії
Автоматичний перехід: у місяць вашого 75-річчя вас автоматично переводять з Кокухо/Кенхо в Кокі. Мерія надсилає листа з новою страховою карткою. Нічого робити не треба.
06 · Реєстрація

Як зареєструватися, коли і де

Головне правило: 14 днів від моменту, коли ви стали зобов'язані. Без реєстрації — повна вартість лікування (і ризик штрафу за прострочення).

国民健康保険 (Кокухо)У мерії за місцем адреси. Документи: residence card, паспорт, マイナンバー (або заява на видачу). При переїзді — знятися з обліку в старій мерії протягом 14 днів і зареєструватися в новій.
社会保険 (Кенхо)Через роботодавця — відділ кадрів подає заяву в 協会けんぽ (або власну組合). Не треба самому нікуди йти. Звільнення → автоматичне анулювання через 7 днів. У вас 2 тижні подати на 任意継続.
任意継続 (продовження Кенхо)Якщо звільнилися — можете зберегти Кенхо ще на 2 роки, платячи 100% внесків самостійно. Подайте 任意継続被保険者資格取得申出書 у колишнього роботодавця або 協会けんぽ протягом 14 днів після звільнення.
Переїзд в іншу меріюЗнятися з обліку в старій (14 днів) → зареєструватися в новій (14 днів). Для Кокухо — це звичайна процедура. Для Кенхо — повідомте нового роботодавця.
При втраті роботи (звільнення, закінчення контракту): ви автоматично втрачаєте Кенхо через 7 днів. Негайноподайте на Кокухо в мерії — інакше будете без страхування. Або подайте на 任意継続 якщо хочете зберегти поточне покриття.
07 · Покриття

Що входить у Кокухо і Кенхо

За MHLW, і Кокухо, і Кенхо покривають однаковий пакет послуг. Головна різниця — у внесках і адмініструванні.

Лікарняні послугиКонсультації, огляди, аналізи, операції, госпіталізація, реабілітація, психіатрія. 70% покриття (ви платите 30%). Високовартісна медицина — окрема система (高額療養費).
Ліки (処方薬)Рецептурні ліки в аптеках. 70% покриття. OTC (без рецепта) НЕ покриваються — купуєте самі. Деталі про ліки: /guide/medicines.
СтоматологіяПокривається повністю. Пломби, видалення, коріння, протези. Ортодонтія і естетика — зазвичай ні (див. секцію Стоматологія).
ОфтальмологіяОгляди, окуляри, контактні лінзи. Окуляри до 18 років — БЕЗКОШТОВНО (こども医療費助成). Дорослим — 1 пара на 2 роки (часткова компенсація).
Вагітність і пологиВсі обстеження і пологи покриваються. Додатково — 出産育児一時金 500 000 ¥ (див. Вагітність).
Психіатрія і психологПокривається (з обмеженнями). Психіатрія — повністю. Психолог — не покривається (див. Психічне здоров'я).
Високовартісна медицина (高額療養費)Якщо місячні витрати перевищують поріг (залежить від доходу), різницю повертають. Обов'язково зберігайте всі чеки і рецепти.
08 · Внески

Скільки платити в 2026

За MHLW, внески Кокухо встановлюються кожною префектурою/містом окремо.Формула: дохід минулого року × ставка + фіксована частина.

Токіо 23区 (Шінагава)Середня родина: ~35 000 ¥/міс. Максимум: ~102 000 ¥/міс. Мінімум (~0 дохід): ~3 800 ¥/міс.
Токіо (Тамосі)Середня родина: ~28 000 ¥/міс. Максимум: ~93 000 ¥/міс.
ОсакаСередня родина: ~25 000 ¥/міс. Максимум: ~86 000 ¥/міс.
Нагоя (Айті)Середня родина: ~22 000 ¥/міс. Максимум: ~81 000 ¥/міс.
ФукуокаСередня родина: ~21 000 ¥/міс. Максимум: ~78 000 ¥/міс.
Сільські префектуриЗазвичай на 30-50% нижче за Токіо. Таблиця по 47 префектурах — на сайті MHLW.

Як зменшити внески

  • 7-5-3 减免制度 — знижка 70%/50%/30% при доході нижче порогу (подайте заяву в мерію)
  • 学生 — спеціальна знижка до 100% (якщо не працюєте)
  • Одинокі батьки — знижка до 50%
  • Втрата роботи — знижка на 6 місяців
  • 新型コロナ (COVID-19) — знижка до 100% (тимчасово, ще діє в деяких префектурах)
Не платити внески — це не вихід. Мерія стягне примусово (банківські рахунки, майно). Подайте на знижку, якщо важко. Працівники мерії допомагають.
09 · Лікарі

Як знайти лікаря і записатися

У Японії дві системи: клініка (クリニック, невелика практика) і госпіталь (病院, велика лікарня). ЗаMHLW, ~100 000 клінік і 8 300 госпіталів по всій Японії.

Як шукати

  1. За спеціалізацією — Google Maps шукає за назвою (例: 「渋谷 内科」)
  2. За мовою — сайти як japanhealthinfo.com або JNTO мають фільтри по мові
  3. Через посольство — Посольство України має список рекомендованих клінік (оновлюється щороку)
  4. Через міжнародний центр міста — Tokyo International Communication Committee, Osaka International Foundation, Nagoya International Center — безкоштовні консультації і поради
  5. AMDA 国際医療情報センター — 03-6233-9266, вівторок 10:00-15:00, українською. Допоможуть знайти клініку

Спеціалізації

内科 (naika)Терапевт, загальна медицина. Перший контакт для 80% випадків.
外科 (geka)Хірург. Зазвичай за направленням від 内科.
小児科 (shounika)Педіатр. Для дітей 0-15 років.
整形外科 (seikeigeka)Ортопед-травматолог. Спина, суглоби, переломи.
皮膚科 (hifuka)Дерматолог. Шкіра, нігті, висипання.
眼科 (ganka)Офтальмолог. Очі, окуляри.
耳鼻咽喉科 (jibiinkouka)ЛОР. Вуха, горло, ніс.
産婦人科 (sanfujinka)Гінеколог-акушер. Вагітність, гінекологія.
精神科 (seishinka)Психіатр. Депресія, тривожність, шизофренія.
心療内科 (shinryou naika)Психосоматика. Психологічні проблеми з тілесними симптомами.
Прийом без запису — 内科 часто приймає walk-in (без запису) в порядку живої черги. Але запису чекати 1-3 години. Звертайтесь до 9:00 ранку — тоді менше черга. У середу і четвер — зазвичай найменше людей.
10 · Перший візит

Що взяти і як поводитися

Перший візит до японського лікаря може лякати. Все чітко структуровано і без сюрпризів. Ось що відбувається.

  1. 01Прийшли вчасно (або на 15 хв раніше). На стійці реєстрації (受付, uketsuke) скажіть: 「初めてです」(hajimete desu, я тут вперше). Покажіть residence card і страхову картку (保険証, hokenshō).
  2. 02Заповніть анкету (問診票, monshinhyou) — перший раз дають багатосторінкову форму. Пункти: алергії, поточні ліки, минулі операції, симптоми. Можна попросити англійську/українську версію, але не у всіх клініках.
  3. 03Чекайте в залі (待合室, machiaishitsu). Лікар викликає по імені (або номерку). Зазвичай чекати 15-60 хв, навіть якщо є запис.
  4. 04Огляд (診察, shinsatsu). Лікар запитує симптоми японською (або англійською, якщо клініка туристична). Може бути присутній перекладач (заздалегідь замовте, якщо потрібно). Зазвичай 5-10 хв.
  5. 05Рецепт (処方せん, shohousen) — якщо потрібні ліки. Лікар пише на спеціальному бланку. Йдете ваптеку (薬局, yakkyoku) поруч. Ліки — у аптеці, не в клініці.
  6. 06Оплата (会計, kaikei) на стійці. Готівка — нормально. Більшість клінік приймають картки. Сума = 30% від вартості (для Кокухо/Кенхо) + технічні збори (初診料 shoshinryou, 1000-3000 ¥).
Корисні фрази:
• 「熱があります」 (netsu ga arimasu) — у мене температура
• 「○○が痛いです」 (○○ ga itai desu) — у мене болить ○○
• 「吐き気がします」 (hakike ga shimasu) — нудить
• 「翻訳をお願いします」 (hon'yaku wo onegai shimasu) — прошу перекладача
11 · Екстрена допомога

119, госпіталі, нічні клініки

У Японії 119 — єдина служба для швидкої допомоги (амбуланс) і пожежі. Виклик безкоштовний з будь-якого телефону. Англійською, китайською, корейською — є 三者通話 (sannsha tsuuwa): оператор підключає перекладача.

Коли викликати 119

  • Сильна кровотеча, яка не зупиняється
  • Втрата свідомості, плутанина
  • Біль у грудях, підозра на інфаркт
  • Ознаки інсульту (асиметрія обличчя, слабкість у руці, нерозбірлива мова)
  • Сильна алергічна реакція, набряк Квінке
  • Температура 40°C+, судоми
  • Травма від аварії, падіння з висоти
  • Спроби самогубства (навіть якщо «просто подумав»)

Коли НЕ викликати 119

  • Звичайна застуда без температури
  • Хронічний біль, який давно відомий
  • Потреба в рецепті (це планова візитація до лікаря)
  • Стоматологічний біль (стоматолог — окремо)

Для неречей — 休日夜間急患センター (holiday night emergency center) у кожній префектурі. Працює увечері, у вихідні, свята. Без запису, по живій черзі. У Токіо —東京消防庁має список з 30+ центрів.

Амбуланс не безкоштовний на 100% — за використання стягнують ¥1 000-3 000 (залежно від відстані). Але в екстрених випадках — це не проблема.Катайка (介護タクシー) — для не-екстрених перевезень лежачим людям, від ¥5 000.
12 · Госпіталізація

Як це влаштовано і скільки коштує

Госпіталізація в Японії — комфортна, алевартість покривається не вся. ЗаMHLW, пацієнт платить 30% (або 20% для дітей до 6 років, 10-20% для 75+).

Вартість типової госпіталізації

Апендицит (7 днів)Без страхування: 500 000-800 000 ¥. З Кокухо/Кенхо: 150 000-240 000 ¥ (30%). З 高額療養費 (див. нижче): ~80 000-140 000 ¥ реально з кишені.
Пологи (5-7 днів, нормальні)Без страхування: 500 000-1 000 000 ¥. З Кокухо: 150 000-300 000 ¥. З 出産育児一時金 500 000 ¥ — може бути 0 ¥ або навіть бонус!
Серцевий напад (10-14 днів)Без страхування: 2 000 000-3 000 000 ¥. З Кокухо: 600 000-900 000 ¥. З 高額療養費 — ~150 000-300 000 ¥ реально з кишені.
Перелом стегна (14-21 день)Без страхування: 1 500 000-2 500 000 ¥. З Кокухо: 450 000-750 000 ¥. З 高額療養費: ~150 000-300 000 ¥.

高額療養費 (high-cost medical expense refund)

Обов'язково подайте, якщо місячні витрати перевищують поріг. За MHLW, у 2026 поріг:

  • Дохід 901 万円+ — 252 600 ¥ + 1% (стільки перевищує)
  • Дохід 600-901 万円 — 167 400 ¥ + 1%
  • Дохід 210-600 万円 — 80 100 ¥ + 1%
  • Дохід ≤210 万円 — 57 600 ¥
  • 住民税非課税 (без податку) — 35 400 ¥

Як подати: 限度額適用認定証 (gendogaku tekiyou ninteishou) у страховій. Її дають до госпіталізації — покажіть у реєстратурі лікарні, і тоді з вас візьмуть тільки поріг, а не повну суму.

Подайте заздалегідь! Якщо подасте 限度額після госпіталізації — чекати відшкодування 3-4 місяці. Якщо до — платите одразу тільки поріг.
13 · Стоматологія

Зуби, канали, імпланти, ортодонтія

Стоматологія (歯科, shika) в Японії — найчастіше окрема клініка. За MHLW, ~68 000 стоматологічних клінік (найбільше на душу у світі).

Що покривається

  • Консультація — 1 000-2 000 ¥ (30%)
  • Пломба (詰め物) — 1 500-5 000 ¥ (залежно від матеріалу)
  • Видалення зуба — 1 500-3 000 ¥
  • Лікування каналів (根管治療) — 5 000-15 000 ¥ за зуб
  • Коронка (被せ物) — 5 000-30 000 ¥ (метал дешево, кераміка дорого)
  • Зубні протези (入れ歯) — 5 000-50 000 ¥

Що НЕ покривається

  • Імпланти (50 000-300 000 ¥ за зуб) — 100% ваші
  • Ортодонтія (брекети) — 500 000-1 500 000 ¥, 100% ваші
  • Відбілювання (whitening) — 30 000-100 000 ¥, 100% ваші
  • Естетична стоматологія (вініри тощо) — 100% ваші
У Японії дуже мало лікують канали (намагаються зберегти зуб). Якщо вам кажуть «канал за 1 візит» — це не якісно. Нормально — 3-5 візитів. Не соромтесь питати「根管治療は全部で何回ですか？ (konshi chiryou wa zenbu de nankai desu ka)»
14 · Психічне здоров'я

Самотність, депресія, травма, ПТСР

Серед українців у Японії самопочуття часто гірше, ніж вони визнають. Далекі від дому, мовний бар'єр, культурна ізоляція, втрата роботи, невизначеність щодо майбутнього — все це реальні фактори. Звертатися по допомогу — це сила, не слабкість.

Безкоштовна психологічна підтримка

RHQ (Refugee Help House)Безкоштовно. Українською, російською, англійською. 0120-400-250 (безкоштовно). Психолог + соцконсультант. Токіо, Осака, Нагоя, Фукуока, Сендай + онлайн.
よりそいホットライン (Yorisoi)Безкоштовно, 24/7. 0120-279-279. Українською через перекладача (скажіть «ウクライナ語»). Для кризових ситуацій.
いのちの電話 (Inochi no Denwa)Безкоштовно, 16:00-21:00. 0120-783-556. Анонімно. Японською (або англійською з 16:00-21:00 щодня).
AMDA こころのケアБезкоштовно, українською. Телефонна психологічна допомога. amdamedical.com.
Посольство (екстрена)Гаряча лінія 24/7 для загрози життю: +81-90-1775-4206. Психолог через посольство.
Український психолог онлайнЧерез платформи youme.space або пошук «український психолог онлайн». Сеанс 1 500-3 500 грн.
Симптоми, при яких терміново до лікаря: думки про самогубство, панічні атаки (серцебиття, запаморочення, відчуття смерті), безсоння більше 2 тижнів, повна апатія, галюцинації, різке схуднення. Зателефонуйте 0120-279-279(українською) або викличте 119 (у крайньому випадку).
Психіатрія (精神科) vs психолог (心理士): психіатр — лікар, виписує ліки, Кокухо/Кенхо покриває. Психолог — не лікар, тільки розмова, НЕ покривається страхуванням. Сеанс — 5 000-15 000 ¥. Для кризових станів — обов'язково до психіатра (безкоштовно).
15 · Вагітність

Спостереження, пологи, допомога від міста

Вагітність в Японії — дуже добре покрита медично. За MHLW, близько 800 000 жінок на рік народжують в Японії. Іноземки користуються тими самими пільгами, що й японки.

Основні кроки

  1. Дізнатися про вагітність — тест в аптеці або в клініці
  2. Записатися в 産婦人科 (sanfujinka) — акушер-гінеколог
  3. Перше УЗД — зазвичай 5-8 тиждень
  4. Отримати 母子健康手帳 (boshi kenkou techou) — у мерії після 11 тижня. Це ваша «вагітна паспортка» з усіма обстеженнями до 6 років дитини. Безкоштовно.
  5. Регулярні огляди — кожні 2-4 тижні. Усього 14 візитів за вагітність. Кожен раз — аналіз сечі, вимірювання ваги, УЗД, перевірка набряків.
  6. Пологи — у пологовому будинку (産院, san-in) або госпіталі з пологовим відділенням
  7. Виписка через 5-7 днів (природні пологи) або 7-10 днів (кесарів)

Допомога від міста

出産育児一時金 (500 000 ¥)Єдина виплата при пологах. Подайте через свою Кокухо/Кенхо. Покриває більшість вартості пологів. Зазвичай госпіталь отримує напряму (直接支払制度).
妊婦健康診査 (14 обстежень)Безкоштовно (або з мінімальною доплатою 500 ¥). Мерія дає 受診票 (jushin-hyou) — купон на кожне обстеження.
出産手当金 (тільки наймані)Якщо Кенхо — отримуєте 2/3 зарплати за 98 днів (6 тижнів до + 8 тижнів після пологів).
育児休業給付金 (Koyou Ikuji Kyuufu)До 1 року після пологів — 67% зарплати (перші 180 днів), потім 50%. Подайте через роботодавця.
Народжувати в Японії — безпечно. Дитяча смертність — одна з найнижчих у світі. У Токіо найкращі пологові будинки — 愛育病院,都立大塚病院,東京医科大病院. Українськомовних лікарів мало, але є перекладачі.
16 · Дитяча медицина

Педіатр, щеплення, медогляди

Дитяча медицина в Японії — безкоштовна для дітей до 18 років(в більшості префектур). ЗаMHLW,子ども医療費助成 (kodo iryouhi josei) — програма кожної префектури, яка покриває 100% медичних витрат для дітей.

Педіатри (小児科, shounika)

Шукайте за Google Maps: 「○○市 小児科」. У Токіо — багато клінік з українськомовним персоналом. Запитайте у Посольства або FB-групи.

Щеплення (予防接種, yobou sesshu)

Обов'язкові (за законом):

  • 0-1 рік: BCG (туберкульоз), ВГВ (гепатит B), Hib, пневмокок, поліомієліт, ротавірус, DTaP-IPV
  • 1-2 роки: MMR (кір, краснуха, паротит) — з 2 доз
  • 5-6 років: DTaP-IPV бустер
  • 11-12 років: DT бустер

Безкоштовно (за умови 予診票 — купона від мерії). Іноземним дітям — ті самі права. Деталі:MHLW — щеплення.

Обов'язкові медогляди (乳幼児健診)

  • 3-6 місяців — 内科, 整形外科, розвиток
  • 1.5 року — 内科, 整形外科, зуби, мова
  • 3 роки — 内科, зуби, зір, слух, мова, психічний розвиток
  • Шкільний медогляд — щороку в школі
Документи при народженні дитини в Японії: свідоцтво про народження (出生届) у мерію — 14 днів. Отримати住民票, マイナンバー, додати дитину в Кокухо/Кенхо. Подати в РАЦС України для реєстрації в Україні (через посольство).
17 · По префектурах

Де отримати допомогу

У кожній префектурі є свої центри міжнародної медицини, перекладачі, і програми підтримки.

Токіо東京消防庁 救急相談 (24/7, #7119), 多文化共生. Українськомовний перекладач у клініках: 愛育病院, 東京西病院.
ОсакаOFIX — 12 мов, медичні консультації, перекладачі для візиту до лікаря. 06-6941-2297.
Нагоя (Айті)NIC — перекладачі в лікарнях. 052-581-0100.
ФукуокаFCIF — Fukuoka City International Foundation. Медичні перекладачі, консультації.
Йокогама, Кобе, Сендай, Саппоро, ХіросімаАналогічні міжнародні центри при меріях. Консультації 2-4 рази на місяць. Повний список — /community/resources.
AMDA 国際医療情報センター — 03-6233-9266(вівторок 10:00-15:00, українською). Допоможуть знайти клініку, записатися, організувати перекладача. Безкоштовно.
18 · Джерела

Офіційні посилання

Privacy. Ми не збираємо персональні дані. Аналітика і third-party cookies відсутні. Використовується лише localStorageдля чек-лістів (зберігається у вашому браузері, не передається нам). Політика → · ☕ Підтримати проєкт