Пенсія в Японії
та lump-sum при виїзді

Як працюють 国民年金 і 厚生年金 для іноземців, хто має право на lump-sum виплату при виїзді, і що робити, якщо ви повертаєтесь в Україну.

01 · Коротко

Дві системи, один облік

Більшість іноземців, які живуть і працюють у Японії, беруть участь у державній пенсійній системі. Є два рівні: 国民年金 (kokumin nenkin, національна) і 厚生年金 (kōsei nenkin, для найманих працівників). Обидві адмініструються Japan Pension Service (日本年金機構, JPS). Усі внески зараховуються на один 基礎年金番号 (kiban nenkin bangō — базовий пенсійний номер).

Для українцівУчасть у пенсійній системі — фактично обов'язкова, якщо у вас є residence card. Відмова без поважної причини може спричинити штраф. Після виїзду з Японії іноземці без японського громадянства можуть подати на lump-sum виплату (脱退一時金) — одноразову компенсацію внесків.

02 · Види

Національна і корпоративна

国民年金 (kokumin nenkin)Базовий рівень. Обов'язковий для всіх резидентів 20-59 років, включно з іноземцями з довгостроковим статусом. Самозайняті і ті, хто не працює, платять самостійно (~16 980 йен/місяць у 2024). Дає право на 老的基礎年金 після 65 років за умови 10+ років внесків.

厚生年金 (kōsei nenkin)Другий рівень. Обов'язковий для найманих працівників незалежно від громадянства. Складається з рівних внесків працівника і роботодавця (близько 9.15% від зарплати кожен). Дає додаткову 老的厚生年金 понад базову.

脱退一時金 (dattai ichijikin)Lump-sum при виїзді. Для іноземців, які втратили residence, не мають японського громадянства і не планують повертатися. Доступна за умови 6+ місяців внесків, але максимум враховує до 60 місяців (5 років). Подати протягом 2 років після виїзду.

Скільки можна отриматиLump-sum розраховується за формулою: внески × коефіцієнт за кількість місяців. Прикладний орієнтир: за 60 місяців внесків у розмірі ~30 000 йен/міс (типово для самозайнятого на мінімумі) — близько 600-800 тис. йен разової виплати. Для найманого працівника з середньою зарплатою сума може бути в рази більшою.

03 · Реєстрація

Як стати на облік

01Отримайте 基礎年金番号Надається автоматично при першій реєстрації в муніципалітеті або при першому працевлаштуванні. Номер вказано в 基礎年金番号通知書 або в картці ねんきん (пенсійна картка), яку висилають поштою.
02Для найманих працівниківКомпанія робить всі внески автоматично через payroll. Ви нічого не оформлюєте самостійно — лише надаєте свій 基礎年金番号 роботодавцю.
03Для самозайнятих і непрацюючихСамостійно звертаєтеся в найближчий pension office (年金事務所, nenkin jimusho), подаєте заяву і сплачуєте внески щомісяця. Можна платити за 6-12 місяців наперед або щомісяця.
04Перевіряйте свій станНа сайті 日本年金機構 (nenkin.go.jp) — послуга ねんきんネット — можна побачити всі сплачені місяці, прогноз майбутньої пенсії і реквізити.
05Унікальні ситуаціїЯкщо ви в статусі «Designated Activities», студент або на cultural activities — правила відрізняються. Самозайняті ФОП (個人事業主) автоматично зараховуються в 国民年金.

04 · Lump-sum

Як отримати при виїзді

Щоб отримати lump-sum при виїзді з Японії, потрібно:

01Втратити або припинити дію residence cardВи подаєте 出国届 (shukkoku todoke) в найближчий immigration office і отримуєте штамп про виїзд.

02Не мати японського громадянстваІноземці без PR (постійного резиденства) мають право на lump-sum. Після 10+ років внесків і PR краще дочекатися пенсії.

03Подати заяву протягом 2 роківЧерез 日本年金機構 або найближчий pension office. Анкета 5027A або 5027B залежно від статусу.

04Надати банківські реквізитиРахунок в японському банку або в банку країни призначення (обмежений перелік, уточнюйте в pension office).

05Податковий нюансLump-sum оподатковується як «retirement income» (退職所得) — 50% від суми не оподатковується, решта за прогресивною шкалою. Після виїзду з Японії — зазвичай податковий агент не стягує, але декларувати варто.

УвагаLump-sum приймається замість майбутньої пенсії. Якщо ви плануєте повернутися в Японію після 65 років і у вас 10+ років внесків — вигідніше чекати на 老的基礎年金. Рахуйте заздалегідь.

05 · Документи

Що підготувати

Для реєстраціїResidence card, 住民票, форма 国民年金加入届 (国民年金加入届書) — подається в pension office.

Для lump-sumЗаява 5027A/B, паспорт з відміткою про виїзд, 住民票除票 (підтвердження зняття з реєстрації), банківські реквізити, документи про податковий статус.

Для ねんきんネットРеєстрація на nenkin.go.jp, 基礎年金番号, доступ через My Number.

06 · Офіційне

Перевіряйте вимоги JPS

Сума lump-sum і правила змінюються кожні 5 років. Завжди уточнюйте в місцевому pension office (年金事務所) або на сайті 日本年金機構.

Japan Pension Service · English (EN) ↗JPS · анкета на lump-sum withdrawal (JP) ↗ねんきんネット — особистий кабінет (JP) ↗

Інформація довідкова, не є податковою чи юридичною консультацією. Суми внесків і виплат регулярно переглядаються.