Що встигнути до 30 вересня 2026 українцю в Японії: 10 дедлайнів, які легко пропустити

Кінець японського фіскального півріччя (4-9 місяці, квітень-вересень) — це друга за важливістю дата після 31 березня. Хоча формально 30 вересня — не «останній день» для більшості податкових речей (вони рахуються раз на рік, 1 квітня-31 березня), але саме у вересні закривається вікно можливостей для багатьох заявок і пільг. Зібрали 10 дедлайнів, які реально стосуються українців у Японії станом на 2026 рік.

1. NISA つみたて投資枠 — поповнення річного ліміту. Нова NISA (з 2024 року) має річний ліміт поповнення ¥3 600 000 для つみたて (щомісячне накопичення) + 成長 (довільне інвестування). Ліміт не переноситься на наступний рік — якщо не використали до 31 грудня, «згорає». Тобто щоб повністю використати річний ліміт, треба поповнювати регулярно (наприклад, ¥300 000/міс). Якщо ви ще не починали — почніть до 30 вересня, щоб встигнути 9 місяців внесків (2,7 млн з 3,6 млн). Деталі — у гіді /guide/nisa-ideco.

2. iDeCo — додаткова заявка на зміну внесків. Якщо ви хочете збільшити або зменшити щомісячний внесок у iDeCo (個人型確定拠出年金) — заявка подається до 25 числа, зміна набуває чинності з наступного місяця. Якщо хочете змінити з жовтня — подайте до 25 вересня. Ліміт внесків залежить від статусу: ¥23 000/міс для 国民年金 (国民1号), ¥12 000-20 000/міс для найманих (国民2号 або 3号). Після 2+ років — можна зняти як пенсію (60+ років).

3. Шкільні заявки на квітень 2027 (якщо у вас є діти шкільного віку). Вступні іспити в приватні молодші/середні школи (中学受験, чугаку дзюкен) починаються вже у січні-лютому 2027, але дедлайн реєстрації — зазвичай кінець вересня-жовтень 2026. Школи Токіо, Осаки, Нагої — особливо конкурентні. Для державних шкіл — зарахування за пропискою, без іспитів, але повідомлення про переведення подається до мерії за 2 тижні до початку квітня. Деталі — у гіді /guide/education.

4. 更新料 за оренду (якщо ваш контракт закінчується у вересні-жовтні). У Японії більшість орендних контрактів — на 2 роки, з 更新料 (koshinryo, плата за продовження) у розмірі 1 місяць оренди. За 30 днів до закінчення контракту орендодавець/управляюча компанія повинні попередити вас. Якщо ви хочете вийти з контракту (переїхати) — повідомте за 1-2 місяці (залежить від умов). Якщо хочете залишитися — підпишіть продовження і сплатіть 更新料 до 30 числа місяця закінчення. Без сплати — ризик розірвання. Деталі — у гіді /guide/housing.

5. 健康診断 (медичний check-up) для найманих працівників. Закон 労働安全衛生法 第66条 вимагає, щоб роботодавці провели щорічний 健康診断 для всіх співробітників. Зазвичай це робиться з квітня по вересень (залежно від компанії). Якщо ви працюєте в компанії, яка не зробила check-up — нагадайте HR. Без check-up ви не зможете офіційно підтвердити стан здоров'я при PR-заяві або при страховому випадку. Безкоштовно для працівників — оплачує роботодавець.

6. 国民健康保険 (kokumin kenko hoken) — перевірка суми. Сума 国民健康保険 розраховується на основі доходу за ПОПЕРЕДНІЙ рік. У червні-липні мерія надсилає 新規認定通知書 (повідомлення про нову суму). Якщо у вас змінився дохід (звільнилися, перейшли на part-time, почали ФОП) — повідомте мерію до 30 вересня, щоб перерахувати суму. Без повідомлення будете платити за минулим (вищим) доходом до наступного перерахунку в червні 2027. Це -30-50% переплати для тих, хто залишився без роботи. Деталі — у гіді /guide/cityhall.

7. Податкова декларація за серпень-вересень (якщо ФОП / 個人事業主). ФОП-и, які ведут бізнес у Японії і обрали календарний фіскаль рік (1 січня - 31 грудня), подають 中間申告 (тюкан сінкоку, проміжну декларацію) за перші 6 місяців до 31 серпня 2026. Якщо ваш бізнес має фіскальний рік, що закінчується у вересні (наприклад, вересень-серпень) — подайте 法人税申告書 (хьодзін-дзеі сінкоку-сьо, корпоративну декларацію) до 30 вересня 2026 + 2 місяці (тобто до 30 листопада). Штраф за прострочення — 15-40% від суми податку. Деталі — у гіді /guide/finance.

8. 火災保険 (kasai hoken, страхування орендованого житла) — річне поновлення. У Японії 火災保険 для орендарів зазвичай оформлюється на 2 роки з автоматичним поновленням. За 30 днів до закінчення страхова компанія надсилає повідомлення. Якщо ви нещодавно переїхали (липень-вересень 2026) — перевірте, чи оформили страховку через управляючу компанію. Без неї — у разі пожежі або повені (після тайфуну) ваші речі не покриються. Середня вартість — ¥10 000-20 000 на 2 роки для квартири. Якщо ваш контракт ще не включав страховку — оформіть до 30 вересня, інакше буде лакуна.

9. Відкриття рахунку 配当所得 (хайто шотоку, дивідендний) або FX-рахунку. Якщо ви інвестуєте в акції через NISA або звичайний рахунок — дивіденди зазвичай виплачуються у вересні-жовтні (для японських компаній, що платять за березневий фіскальний рік). Щоб отримати дивіденди на новий рахунок (якщо переходили з одного брокера на інший) — відкрийте рахунок до 30 вересня, і подайте заявку на 株主名簿管理人 (реєстр акціонерів) за 2-4 тижні до дати виплати. Інакше дивіденди підуть на старий рахунок або затримаються на 1-2 місяці. Деталі — у гіді /guide/nisa-ideco.

10. Поїздки всередині Японії — кінець туристичного сезону. 30 вересня — це останній день літнього туристичного сезону для більшості напрямків. З 1 жовтня ціни на готелі в Кіото, Токіо, Хаконе, Осаці падають на 20-40% (якщо не національне свято). Якщо плануєте подорож у жовтні-листопаді — бронюйте зараз, поки ще є «солодкі» ціни. У жовтні — Silver Week (21-23.09 — вже пройшов), далі листопадові свята. Найдешевший час для подорожей — середина жовтня, початок листопада, початок грудня (до Нового року). Деталі — у гіді /tourism.

Бонус: ще 3 речі, які НЕ мають дедлайну 30 вересня, але важливі. (1) Заява на PR (永住権) — приймається у будь-який час, але черга на розгляд — 4-6 місяців, тож подавайте заздалегідь. (2) Реєстрація в місцевому 国際交流協会 — безкоштовні курси японської, зазвичай стартують у квітні та жовтні. (3) Зміна 健康保険 на 国民健康保険 при звільненні — протягом 14 днів після звільнення, не чекайте 30 вересня. Деталі — у гіді /guide/documents.